1
00:00:48,506 --> 00:00:49,632
Dhuh Gusti,
2
00:00:50,341 --> 00:00:53,010
paringana katentreman
3
00:00:53,844 --> 00:00:59,267
Kanggo nampa perkara sing ora bisa dakowahi.
4
00:01:03,229 --> 00:01:04,397
Amin.
5
00:01:05,189 --> 00:01:07,108
Reverence, bocah-bocah wadon.
6
00:01:07,858 --> 00:01:11,904
Anggun karo lengenmu.
Tansah gulu.
7
00:01:12,196 --> 00:01:14,115
Pass liwat posisi pisanan.
8
00:01:14,907 --> 00:01:17,326
Watch tumit sampeyan.
9
00:01:17,451 --> 00:01:19,537
Tetep ing tempo.
10
00:01:20,037 --> 00:01:21,956
Mudhunake sirahmu.
11
00:01:22,873 --> 00:01:26,210
Kemampuan makhluk urip
kanggo ngerteni warna
12
00:01:27,295 --> 00:01:30,923
Iku asil évolusi.
13
00:01:32,049 --> 00:01:36,220
Nalika obyek kena cahya,
werna ing cahya diserap,
14
00:01:36,387 --> 00:01:41,642
Utawa padha dibayangke
lan lelungan menyang otak liwat retina.
15
00:01:43,144 --> 00:01:46,856
Werna-werna kaya ombak cahya.
16
00:01:47,940 --> 00:01:48,733
Apel abang.
17
00:01:49,900 --> 00:01:51,360
Godhong ijo.
18
00:01:52,278 --> 00:01:53,487
iwak biru
19
00:01:54,363 --> 00:01:58,826
Kanthi dawa gelombang cahya sing beda,
maneka warna wujud.
20
00:02:01,287 --> 00:02:02,038
i & gt; Dadi padha ngomong
21
00:02:04,832 --> 00:02:09,045
Nanging aku ngerti "werna" sing dakrasakake
22
00:02:09,712 --> 00:02:14,592
Bisa uga ana ing panggonan sing rada beda.
23
00:02:18,638 --> 00:02:20,264
"Totsuko Higurashi"
24
00:02:27,480 --> 00:02:29,398
Aku uga pengin dadi pink!
25
00:02:29,982 --> 00:02:31,859
Sampeyan oranye, Natchan!
26
00:02:32,985 --> 00:02:34,779
Sing biru ayu...
27
00:02:36,197 --> 00:02:40,618
Kaya kupu lan tawon
golek kembang sing apik,
28
00:02:41,702 --> 00:02:45,373
lan dolphin krungu swara
yen manungsa ora bisa,
29
00:02:47,208 --> 00:02:52,046
Ana werna sing aku "ngrasakake"
luwih saka "ndeleng."
30
00:02:53,464 --> 00:02:55,174
Nalika aku krasa warna sing apik,
31
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
Atimu cepet.
32
00:03:01,722 --> 00:03:06,185
Aku ora ngerti carane nerangake
33
00:03:19,365 --> 00:03:23,202
Yen aku bisa ndeleng werna dhewe,
34
00:03:23,869 --> 00:03:26,706
Warna apa sing bakal dadi?
35
00:03:29,333 --> 00:03:33,713
Warna-werna ing jero
36
00:03:38,676 --> 00:03:40,636
- Esuk.
- Hey.
37
00:03:49,645 --> 00:03:51,272
Lan dina liyane ...
38
00:04:31,228 --> 00:04:33,939
- Esuk!
- Esuk!
39
00:04:43,240 --> 00:04:45,701
- Esuk!
- Esuk.
40
00:04:45,826 --> 00:04:48,162
- Lan banjur ...
- Padha kene.
41
00:05:00,800 --> 00:05:01,759
Bel sekolah!
42
00:05:01,884 --> 00:05:03,219
Luwih becik kita cepet-cepet!
43
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
Siji liyane telat lan aku duwe
kanggo nindakake layanan masyarakat!
44
00:05:06,680 --> 00:05:07,681
Yawis!
45
00:05:14,104 --> 00:05:15,898
Ora mlaku!
46
00:05:16,690 --> 00:05:19,568
- Sugeng enjang!
- Sepi! Ora mlaku!
47
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
meneng! Tenang wae.
48
00:05:25,533 --> 00:05:27,034
Ora mlaku!
49
00:05:28,577 --> 00:05:29,703
Tonko!
50
00:05:30,871 --> 00:05:31,831
Teka!
51
00:05:35,084 --> 00:05:36,544
We digawe iku!
52
00:05:37,211 --> 00:05:38,420
Nyatane.
53
00:05:44,760 --> 00:05:45,845
Ngadeg.
54
00:05:47,513 --> 00:05:48,305
gandhewo.
55
00:05:48,681 --> 00:05:50,891
sugeng enjang.
56
00:05:51,392 --> 00:05:53,269
sugeng enjang.
57
00:06:00,401 --> 00:06:03,279
Piye kabarmu nang kuis, Sakunaga?
58
00:06:03,404 --> 00:06:04,613
Iku angel.
59
00:06:04,905 --> 00:06:06,198
Malah kanggo sampeyan?
60
00:06:07,741 --> 00:06:08,909
Ora kaya sing dakkarepake.
61
00:06:09,034 --> 00:06:11,245
Nanging sampeyan isih aced pungkasan wektu.
62
00:06:11,412 --> 00:06:12,872
Sampeyan pancen apik tenan.
63
00:06:13,122 --> 00:06:15,416
Apa ana OSIS dina iki?
64
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
Ya, kaya ngono.
65
00:06:20,504 --> 00:06:21,547
Kimi-senpai.
66
00:06:22,006 --> 00:06:24,300
Tentang jadwal latihan paduan suara...
67
00:06:24,592 --> 00:06:26,719
We kudu saran.
68
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
Mesthi, apa kabar?
69
00:06:49,199 --> 00:06:51,577
Kapan wae apik kanggo sampeyan.
70
00:06:51,702 --> 00:06:53,245
Sampeyan bisa nggawe sawetara wektu?
71
00:06:53,370 --> 00:06:55,289
Ya, mesthi.
72
00:06:57,958 --> 00:07:00,294
- Ugh, iku dodge ball.
- Ya.
73
00:07:00,419 --> 00:07:01,795
{\an5}"P.E."
74
00:07:07,885 --> 00:07:09,553
Punika rawuh!
75
00:07:11,305 --> 00:07:12,765
Entuk!
76
00:07:18,437 --> 00:07:19,647
Dodge iku! Dodge!
77
00:07:30,366 --> 00:07:31,200
ayu...
78
00:07:34,453 --> 00:07:35,454
Totsuko!
79
00:07:40,042 --> 00:07:42,336
Totsuko, sampeyan ora apa-apa?
80
00:07:43,921 --> 00:07:45,839
Sampeyan ora apa-apa?
81
00:07:49,426 --> 00:07:50,970
Totsuko!
82
00:07:51,095 --> 00:07:52,930
- Hei, tangi!
- Apa dheweke ora apa-apa?
83
00:07:53,263 --> 00:07:55,140
- Delengen.
- Bye.
84
00:07:55,265 --> 00:07:57,351
- Kita kudu latihan.
- Wektu Kendo!
85
00:07:57,476 --> 00:07:59,561
- Mlaku 20 menit?
- Kita bisa nindakake!
86
00:08:19,164 --> 00:08:21,291
"Sakunaga"
87
00:08:21,709 --> 00:08:23,168
Aku mulih.
88
00:09:04,668 --> 00:09:06,545
Apa to, Tokko?
89
00:09:06,920 --> 00:09:11,341
Uh, aku krasa gemerlap kabeh.
90
00:09:13,093 --> 00:09:16,221
Dheweke njupuk hit hard kanggo sirah ing P. E.
91
00:09:16,346 --> 00:09:17,681
Ya, iku mbokmenawa sing.
92
00:09:23,937 --> 00:09:25,939
Apa sampeyan ... oke? Nuwun sewu.
93
00:09:26,106 --> 00:09:30,277
Aku ora apa-apa. tenan, aku.
94
00:09:30,402 --> 00:09:31,195
matur nuwun-
95
00:10:05,229 --> 00:10:09,775
Sakunaga... ora ana ing kene.
96
00:10:09,900 --> 00:10:12,152
- Iki kafe, banjur!
- Yay!
97
00:10:30,462 --> 00:10:33,632
- Praktek bagean ing kamar liyane?
- Esuk.
98
00:10:33,757 --> 00:10:36,009
- Guru ngandika mangkono.
- Aku lali.
99
00:10:37,344 --> 00:10:38,512
Um...
100
00:10:39,805 --> 00:10:46,186
Aku ora weruh Kimi Sakunaga akhir-akhir iki.
Apa dheweke wis metu?
101
00:10:47,020 --> 00:10:51,191
Apa sampeyan ora krungu?
Dheweke metu saka sekolah.
102
00:10:51,316 --> 00:10:53,485
Kita uga kaget.
103
00:10:54,486 --> 00:10:55,612
Kenapa?
104
00:10:55,863 --> 00:10:58,073
Dheweke mbantah guru.
105
00:10:58,448 --> 00:11:00,868
Dheweke ketemu dheweke wis pacar
106
00:11:02,369 --> 00:11:04,204
Akeh gosip...
107
00:11:04,538 --> 00:11:05,914
Ya, akeh ...
108
00:11:06,373 --> 00:11:09,501
Nanging konser koor bakal teka.
109
00:11:09,626 --> 00:11:11,378
Banjur, apa dheweke nindakake saiki?
110
00:11:12,129 --> 00:11:13,547
Apa sampeyan ngerti?
111
00:11:37,362 --> 00:11:40,407
Aku mikir aku weruh Kimi-senpai dina liyane.
112
00:11:40,699 --> 00:11:43,452
opo? Ora ono. ngendi?
113
00:11:43,577 --> 00:11:46,079
Ing toko buku ing tengah kutha.
114
00:11:46,246 --> 00:11:48,373
Kerja ing register.
115
00:11:48,498 --> 00:11:51,335
"Toko buku"
116
00:12:23,742 --> 00:12:24,952
Dhuh Gusti,
117
00:12:25,327 --> 00:12:27,788
paringana katentreman
118
00:12:28,247 --> 00:12:33,043
Kanggo nampa perkara sing ora bisa dakowahi.
119
00:12:33,919 --> 00:12:35,045
Amin.
120
00:12:36,546 --> 00:12:37,798
Amin.
121
00:12:39,216 --> 00:12:40,550
Dhik Hiyoko!
122
00:12:43,345 --> 00:12:44,721
Mbak Higurashi.
123
00:12:45,472 --> 00:12:48,475
Pandonga Serenity uga nyuwun marang Gusti Allah
124
00:12:51,520 --> 00:12:55,899
kanggo menehi kita wani kanggo ngganti
barang sing bisa kita lakoni
125
00:12:56,400 --> 00:13:02,364
Lan kawicaksanan kanggo ngerti prabédan.
126
00:13:03,448 --> 00:13:04,574
Sampeyan ngerti iki, ta?
127
00:13:06,576 --> 00:13:09,538
Ya, nanging ...
128
00:13:10,497 --> 00:13:14,501
Aku ndedonga kanggo ayem tentrem.
129
00:13:15,210 --> 00:13:16,962
Apa ana sing ngganggu sampeyan?
130
00:13:18,797 --> 00:13:19,673
Yen sampeyan kudu ngaku-
131
00:13:19,840 --> 00:13:21,300
Oh, ora, aku...
132
00:13:23,051 --> 00:13:25,012
Mbak Hiyoko...
133
00:13:27,139 --> 00:13:29,641
Warnamu ayu.
134
00:13:34,354 --> 00:13:37,607
Nuwun sewu! Lali aku ngomong ngono.
135
00:13:37,733 --> 00:13:38,483
nyuwun pangapunten!
136
00:13:49,328 --> 00:13:50,579
Padha lawas, nuwun.
137
00:13:50,704 --> 00:13:52,831
Nanging aku tresna marang wong-wong mau!
138
00:13:54,207 --> 00:13:55,334
Enak.
139
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
Apa kabar, Tokko?
140
00:13:58,253 --> 00:13:59,296
Ana kedadeyan?
141
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
Ora, ora apa-apa.
142
00:14:02,049 --> 00:14:03,300
tenan?
143
00:14:03,425 --> 00:14:06,011
"Biscuit-Manju" - Duwe siji.
- Padha apik.
144
00:14:06,386 --> 00:14:09,306
Matur nuwun, "Sadulur saka Hutan."
145
00:14:10,057 --> 00:14:12,726
Iku mung "warna" sampeyan ...
146
00:14:12,893 --> 00:14:15,729
Utawa aku kudu ngomong aura sampeyan?
147
00:14:16,229 --> 00:14:19,483
Dheweke kalem lan lembut.
148
00:14:19,608 --> 00:14:21,193
Maksudmu polos?
149
00:14:21,693 --> 00:14:23,904
Ooh...
150
00:14:24,279 --> 00:14:26,490
Aku arep, Mbah.
151
00:14:28,450 --> 00:14:31,787
Sugeng dina.
Nedha awan sampeyan ana ing meja.
152
00:14:32,496 --> 00:14:34,539
Wis, matur nuwun.
153
00:14:47,344 --> 00:14:53,058
"Aula Kucing Putih"
154
00:15:10,951 --> 00:15:13,370
sugeng siang.
155
00:15:14,204 --> 00:15:15,622
Apa sing kudu kita lakoni dina iki?
156
00:15:16,039 --> 00:15:17,124
Maju terus.
157
00:15:17,290 --> 00:15:18,375
Oke.
158
00:15:48,405 --> 00:15:51,324
Yuta! Ngenteni kita!
159
00:15:51,491 --> 00:15:52,742
Enteni!
160
00:15:53,493 --> 00:15:56,329
Ora ana kothak kanggo iki.
161
00:15:56,580 --> 00:15:58,623
Aku ora ketompo apa-apa.
162
00:15:58,748 --> 00:16:01,835
Sampeyan yakin?
Inggih, aku bisa njamin kualitas.
163
00:16:02,002 --> 00:16:02,836
Ngerti.
164
00:16:05,005 --> 00:16:06,840
- Lha kowe.
- Matur nuwun.
165
00:16:06,965 --> 00:16:09,926
"Toko bekas"
166
00:16:30,614 --> 00:16:32,032
Sugeng rawuh.
167
00:16:40,165 --> 00:16:42,375
Sampeyan arep menyang ngendi?
168
00:16:43,418 --> 00:16:45,545
Ing ngulandara?
169
00:16:47,547 --> 00:16:50,842
Aku nggoleki wong.
170
00:17:37,514 --> 00:17:38,974
"Penjualan buku bekas"
Ing kana sampeyan.
171
00:17:38,974 --> 00:17:39,849
"Penjualan buku bekas"
172
00:17:42,143 --> 00:17:43,770
Toko buku!
173
00:18:02,080 --> 00:18:03,623
Lagu iki...
174
00:18:26,354 --> 00:18:27,522
ketemu sampeyan.
175
00:18:31,693 --> 00:18:34,070
Um... Ngapunten!
176
00:18:34,362 --> 00:18:35,989
Aku mung mlaku-mlaku, lan ...
177
00:18:37,449 --> 00:18:39,743
"Gampang Piano Piece No. 1" Iki
iku! Buku sing dakgoleki!
178
00:18:39,743 --> 00:18:42,162
Iki lho!
Buku sing dakgoleki!
179
00:18:42,579 --> 00:18:45,832
Yay! Aku pungkasanipun ketemu!
180
00:18:46,207 --> 00:18:49,002
Aku seneng banget.
181
00:18:49,836 --> 00:18:51,338
Aku bakal njupuk iki!
182
00:18:53,173 --> 00:18:55,300
Sampeyan main piano?
183
00:18:56,176 --> 00:18:59,387
Lha...Ya!
184
00:19:01,473 --> 00:19:04,559
Sampeyan main gitar?
185
00:19:04,934 --> 00:19:06,811
Ya, aku lagi latihan.
186
00:19:07,020 --> 00:19:09,689
wah. Kelangan.
187
00:19:10,148 --> 00:19:14,194
Ngapunten babagan wektu ing P. E.
188
00:19:14,319 --> 00:19:15,695
Aja nyebutake!
189
00:19:15,987 --> 00:19:19,449
Aku seneng lagu sing lagi wae diputer.
190
00:19:20,367 --> 00:19:22,702
Inggih, kita tansah nyanyi ing paduan suara.
191
00:19:30,168 --> 00:19:33,463
Kowe ora bali sekolah...?
192
00:19:37,008 --> 00:19:39,052
Um...
193
00:19:40,178 --> 00:19:41,388
Uh...
194
00:19:42,722 --> 00:19:43,890
Nuwun sewu.
195
00:19:44,057 --> 00:19:45,225
iya ta?
196
00:19:45,934 --> 00:19:49,479
Apa sampeyan loro ing band?
197
00:19:49,604 --> 00:19:52,774
Huh?! Apa kita katon kaya ing band?!
198
00:19:53,733 --> 00:19:58,988
Sampeyan lagi main gitar ing kene,
mula aku gumun.
199
00:20:00,949 --> 00:20:05,078
Nuwun sewu. Aku wis tegese
kanggo takon sampeyan sawijining dina.
200
00:20:10,375 --> 00:20:15,922
Bener, kita nggoleki
kanggo anggota band.
201
00:20:16,589 --> 00:20:20,677
Apa sampeyan pengin melu kita?
202
00:20:26,766 --> 00:20:31,563
Sing mung slipped metu!
Iki durung dadi band.
203
00:20:31,688 --> 00:20:35,233
Lan sampeyan lanang! Ya ampun, Amin.
204
00:20:35,442 --> 00:20:37,152
- Bisa?
- Uh...
205
00:20:39,279 --> 00:20:40,989
Um...
206
00:20:41,614 --> 00:20:45,618
Kula nyuwun pangapunten, Sakunaga!
Ora apa-apa yen sampeyan ora pengin.
207
00:20:45,785 --> 00:20:46,786
Nanging bakal nyenengake ...
208
00:20:46,911 --> 00:20:47,620
Aku seneng.
209
00:21:13,229 --> 00:21:17,609
Delengen njaba, Higurashi.
Apik tenan.
210
00:21:18,026 --> 00:21:18,985
huh?
211
00:21:19,110 --> 00:21:20,737
Oh, oke.
212
00:21:20,987 --> 00:21:22,197
ana apa?
213
00:21:23,948 --> 00:21:30,038
Aku...aku...kira aku rada mabuk segara.
Iku misale jek.
214
00:21:31,164 --> 00:21:31,998
Apa sampeyan ora apa-apa?
215
00:21:33,666 --> 00:21:35,668
Aku duwe ... banyu ...
216
00:21:37,337 --> 00:21:39,172
Arep turu?
217
00:21:41,090 --> 00:21:43,134
bisa?
218
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
matur nuwun.
219
00:21:57,357 --> 00:21:58,691
Ora ono sinyal...
220
00:22:08,368 --> 00:22:10,078
Hey!
221
00:22:10,912 --> 00:22:15,792
Hey! Hey!
222
00:22:16,334 --> 00:22:19,295
Aku seneng banget.
Aku ora ngira sampeyan bakal teka tenan.
223
00:22:19,420 --> 00:22:21,881
We ilang reception ing dalan.
224
00:22:22,841 --> 00:22:25,385
Apa sampeyan ora apa-apa, Higurashi?
225
00:22:25,593 --> 00:22:28,721
Pikiran yen aku njaluk sawetara hawa seger kanggo dicokot?
226
00:22:32,725 --> 00:22:35,019
Sugeng rawuh. Mlebet.
227
00:22:36,229 --> 00:22:40,358
Gréja iki wis ora dienggo maneh.
228
00:22:40,483 --> 00:22:44,070
Nanging wis dilestarekake
amarga iku bangunan sajarah.
229
00:22:44,654 --> 00:22:50,410
Kanthi syarat aku ngresiki papan iki,
Aku diijini nggunakake kanthi rahasia.
230
00:22:59,168 --> 00:23:00,295
Apik banget ...
231
00:23:00,712 --> 00:23:01,754
bener?
232
00:23:03,923 --> 00:23:05,425
Matur nuwun kanggo duwe kita.
233
00:24:50,863 --> 00:24:52,865
"Es krim super apik"
234
00:24:53,032 --> 00:24:54,033
Vanila!
235
00:24:54,200 --> 00:24:55,201
Kacang roso.
236
00:24:55,368 --> 00:24:56,452
Mint coklat chip.
237
00:25:01,582 --> 00:25:03,710
"Super es krim!"
238
00:25:03,876 --> 00:25:06,045
- Apa?
- Jeneng band kita?
239
00:25:06,713 --> 00:25:07,630
ya.
240
00:25:10,758 --> 00:25:13,219
Iku jenis playful.
241
00:25:13,511 --> 00:25:16,848
Lan "super" ndadekake rasa kuwat.
242
00:25:17,557 --> 00:25:21,185
Oh, Kagehira, instrumenmu...
243
00:25:21,310 --> 00:25:22,353
Ing kono?
244
00:25:22,562 --> 00:25:24,230
wah.
245
00:25:30,862 --> 00:25:34,574
Ngapunten. Aku ora biasa ngomong karo lanang.
246
00:25:34,699 --> 00:25:37,410
Ora apa-apa. Sembrono wae.
247
00:25:37,577 --> 00:25:40,580
Sembrono? Pancen angel!
248
00:25:41,330 --> 00:25:42,415
Kaya kuwi.
249
00:25:42,582 --> 00:25:43,875
Oh, kaya iki?
250
00:25:44,000 --> 00:25:45,418
Ya, kaya ngono.
251
00:25:47,336 --> 00:25:48,588
Oke, banjur...
252
00:25:50,048 --> 00:25:54,093
C-Bisa aku nelpon sampeyan "Kimi"?
253
00:25:55,219 --> 00:25:56,262
mesthi.
254
00:25:59,640 --> 00:26:01,768
Lan "Rui"?
255
00:26:02,435 --> 00:26:03,603
Aku pengin.
256
00:26:08,941 --> 00:26:10,318
Ferry bakal teka ing kene.
257
00:26:18,576 --> 00:26:19,786
Bener,
258
00:26:21,621 --> 00:26:26,125
Aku ora apik ing piano.
259
00:26:30,046 --> 00:26:32,256
Sampeyan bisa uga kuciwa.
260
00:26:32,673 --> 00:26:36,552
Aku uga pemula ing gitar.
261
00:26:37,637 --> 00:26:40,014
Kangmasku ditinggal.
262
00:26:40,306 --> 00:26:42,642
Sampeyan duwe sedulur lanang?
263
00:26:42,809 --> 00:26:45,645
Ya, nanging dheweke golek kerja lan ninggalake omah.
264
00:26:45,812 --> 00:26:46,979
Aku weruh.
265
00:26:53,152 --> 00:26:55,488
Aku bakal latihan sadurunge minggu ngarep.
266
00:26:58,157 --> 00:27:02,078
Apa kita bisa muter kabeh jinis
saka lagu? Kaya band nyata?
267
00:27:02,411 --> 00:27:05,498
Aku ora ngerti apa sing sejatine band.
268
00:27:14,632 --> 00:27:17,677
Sampai jumpa... Kimi.
269
00:27:17,969 --> 00:27:19,053
Apa sampeyan ora apa-apa?
270
00:27:19,262 --> 00:27:21,639
ya. Bye.
271
00:27:41,075 --> 00:27:42,326
Ora bisa!
272
00:27:42,451 --> 00:27:43,661
Ya cara.
273
00:27:44,495 --> 00:27:46,038
Mungkin iku kucing liar.
274
00:27:46,164 --> 00:27:48,166
Ora, aku sumpah.
275
00:27:49,333 --> 00:27:50,334
Aku pracaya sampeyan.
276
00:27:50,459 --> 00:27:51,711
tenan?
277
00:28:00,428 --> 00:28:01,679
Aku mulih.
278
00:28:02,471 --> 00:28:06,184
Hi.
Nedha bengi ora bakal siap kanggo sawetara wektu.
279
00:28:08,811 --> 00:28:12,190
Apa sampeyan wis latihan koor?
280
00:28:12,315 --> 00:28:15,151
Ora, ora latihan koor ...
281
00:28:15,276 --> 00:28:15,943
Oh?
282
00:28:16,694 --> 00:28:17,904
Aku bakal ngganti.
283
00:28:18,070 --> 00:28:19,363
Oke.
284
00:28:21,532 --> 00:28:23,826
Mm, rasane enak.
285
00:28:24,118 --> 00:28:27,788
Ayo, mangan.
Apa aku kudu ngladeni sampeyan?
286
00:28:30,124 --> 00:28:32,251
Mbah. Um...
287
00:28:33,252 --> 00:28:34,212
Apa iku?
288
00:28:35,213 --> 00:28:37,173
Bener, ora ketompo.
289
00:28:38,174 --> 00:28:41,052
Eh, seragammu...
290
00:28:41,469 --> 00:28:46,599
Sampeyan bakal mbutuhake seragam musim panas.
Kita bakal ngresiki spring sampeyan.
291
00:28:47,642 --> 00:28:52,230
Aku ora ngandel yen sampeyan nganggo
seragam sing padha dakanggo.
292
00:29:32,395 --> 00:29:36,274
Aku wonder yen Rui bisa ndeleng swara.
293
00:29:38,150 --> 00:29:40,611
Aku pengin muter asli.
294
00:29:43,072 --> 00:29:44,282
Kaya?
295
00:29:44,782 --> 00:29:47,118
Tulis lagu kita dhewe?
296
00:29:47,368 --> 00:29:48,744
ya.
297
00:29:48,995 --> 00:29:51,789
Bisa?!
Apa kita bisa nindakake iku?
298
00:29:51,914 --> 00:29:53,791
Aku kita bisa.
299
00:29:54,875 --> 00:29:58,212
Aku pengin krungu lagu sing sampeyan tulis.
300
00:29:59,338 --> 00:30:00,673
Sampeyan cah wadon nyoba uga.
301
00:30:00,881 --> 00:30:01,632
huh?
302
00:30:09,015 --> 00:30:11,809
Sampeyan uga pengin nulis, ta?
303
00:30:11,934 --> 00:30:15,980
Ya, kaya ngono. Aku pengin nyoba.
304
00:30:16,105 --> 00:30:19,233
Sampeyan apik tenan.
Aku kudu kerja keras.
305
00:30:19,984 --> 00:30:21,319
Tulis siji uga, Totsuko.
306
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
Ana apa, Rui?
307
00:30:27,867 --> 00:30:30,286
Oh, ora apa-apa.
308
00:30:30,953 --> 00:30:34,915
Nah, nganti ketemu Minggu ngarep.
309
00:30:43,382 --> 00:30:45,551
Apa iku ibune?
310
00:30:47,136 --> 00:30:50,181
Mungkin dheweke ora pengin dheweke ndeleng kita.
311
00:30:50,973 --> 00:30:57,063
Luwih becik ngono. Sekolah kita
ora nglilani kita fraternize karo lanang.
312
00:30:57,730 --> 00:31:01,567
Dadi, aku ngandhani kanca-kancaku
kita mbentuk band kabeh-wadon.
313
00:31:02,443 --> 00:31:07,198
Iki bisa dadi sabab kanggo pratelan!
314
00:31:07,907 --> 00:31:10,368
Luwih becik aku langsung menyang kapel.
315
00:31:12,203 --> 00:31:15,706
Nuwun sewu. Aku yakin sampeyan ora seneng
krungu bab sekolah.
316
00:31:15,831 --> 00:31:18,000
Aja kuwatir.
317
00:31:20,252 --> 00:31:22,463
Yen aku nulis lagu...
318
00:31:25,800 --> 00:31:30,221
Yen aku nulis siji,
Aku pengin nuduhake "warna" Kimi
319
00:31:30,846 --> 00:31:33,599
Ana wolung benda langit
disebut planet, kalebu Bumi.
320
00:31:33,599 --> 00:31:35,976
"Sistem Tata Surya. Werna Kimi. " Ana wolung
benda langit disebut planet, kalebu Bumi.
321
00:31:35,976 --> 00:31:37,228
Ana wolung benda langit
disebut planet, kalebu Bumi.
322
00:31:37,353 --> 00:31:42,358
Padha muter ngubengi Srengéngé.
Iki diarani "revolusi."
323
00:31:42,942 --> 00:31:44,110
Iku ayu.
324
00:31:47,405 --> 00:31:52,410
Pancen... ayu.
325
00:32:29,196 --> 00:32:32,533
Werna Kimi banget. ayu.
326
00:32:32,700 --> 00:32:34,869
"Sistem Tata Surya"
327
00:32:35,578 --> 00:32:38,289
& Lt; i & gt; Lan super peppy
328
00:33:02,438 --> 00:33:04,482
Planet sing nyenengake ...
329
00:33:21,457 --> 00:33:26,587
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
330
00:33:26,962 --> 00:33:32,426
Munggah, orbit. Amin!
331
00:33:35,971 --> 00:33:38,349
Oh, Dhik Hiyoko!
332
00:33:41,060 --> 00:33:44,021
Bu Higurashi, wis wayahe mulih.
333
00:33:44,230 --> 00:33:48,192
Nuwun sewu, kula badhe nilar sekedap!
334
00:33:50,319 --> 00:33:52,738
Keprungu swara gumuruh ndedonga.
335
00:33:53,739 --> 00:33:55,699
Amin, Amin.
336
00:33:55,991 --> 00:34:00,538
Ora, ora apa-apa!
Sugeng dalu. Sugeng dina!
337
00:34:22,351 --> 00:34:26,230
Iki muni kaya werna Rui
338
00:34:26,730 --> 00:34:28,440
Iki muni kaya Kimi
339
00:34:36,156 --> 00:34:38,576
Sepisan maneh! Ayo!
340
00:34:38,701 --> 00:34:39,827
opo?
341
00:34:40,369 --> 00:34:42,413
Oke, sampeyan lagi.
342
00:34:42,538 --> 00:34:43,789
"Sugeng siang."
343
00:34:44,123 --> 00:34:46,250
- Sing sampurna.
- Ayo ngrungokake.
344
00:34:47,126 --> 00:34:48,419
Apa sing sampeyan tindakake?
345
00:34:49,295 --> 00:34:51,088
Lomba peniruan.
346
00:34:51,839 --> 00:34:54,592
Iki Sumika nglakoni Dhik Juri.
347
00:34:54,717 --> 00:34:57,011
"Sugeng siang."
348
00:34:57,219 --> 00:34:59,722
Sampeyan muni kaya dheweke!
Ya ampun!
349
00:35:01,307 --> 00:35:03,892
Ah, fitur "rekaman" ...
350
00:35:05,060 --> 00:35:06,812
Sampeyan uga nyoba, Totsuko.
351
00:35:06,979 --> 00:35:09,189
Oke, mengko tak lakoni.
352
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
Aja Dhik Hiyoko sabanjuré, Saku.
353
00:35:11,734 --> 00:35:13,402
Oke, siap?
354
00:35:13,819 --> 00:35:16,447
Ngenteni. Ayo kula latihan.
355
00:35:22,661 --> 00:35:24,496
"Pesen siji"
356
00:35:27,916 --> 00:35:30,502
"Totsuko: Aku nulis sawetara lagu!"
357
00:35:36,759 --> 00:35:37,426
"e-mail"
358
00:35:37,551 --> 00:35:39,553
"Totsuko: Aku nulis sawetara lagu!"
359
00:35:39,887 --> 00:35:43,557
wis? Apik tenan.
360
00:35:45,017 --> 00:35:46,352
"Pengirim: Aku"
361
00:35:51,857 --> 00:35:55,152
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
362
00:35:58,656 --> 00:36:01,867
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
363
00:36:07,873 --> 00:36:09,708
'Aja mlayu ing bale!"
364
00:36:13,212 --> 00:36:17,800
"Iku swarane Saku ing pungkasan."
365
00:36:43,784 --> 00:36:45,911
"Klinik Kagehira"
366
00:36:46,036 --> 00:36:48,872
Aku bakal nulis resep sampeyan.
367
00:36:49,665 --> 00:36:51,125
Oof.
368
00:36:52,459 --> 00:36:54,586
matur nuwun.
369
00:36:55,963 --> 00:36:57,589
Ati-ati.
370
00:37:00,551 --> 00:37:02,761
- Sampeyan lagi ngarep.
- Hi.
371
00:37:03,345 --> 00:37:04,847
Ora sekolah cram dina iki?
372
00:37:04,972 --> 00:37:05,848
Ora.
373
00:37:06,098 --> 00:37:09,435
ora apa-apa,
Aku bisa tuku kanggo nedha bengi.
374
00:37:09,601 --> 00:37:11,687
Ora, ora apa-apa.
Aku ora nggawe apa-apa khusus.
375
00:37:11,687 --> 00:37:13,439
"Upacara Mlebet" Ora, iku
nggoleki. Aku ora nggawe apa-apa khusus.
376
00:37:13,439 --> 00:37:15,107
"Upacara mlebu"
Apa sampeyan ora kudu sinau?
377
00:37:15,399 --> 00:37:18,152
Ora apa-apa.
Aku oke ing ujian mock.
378
00:37:18,527 --> 00:37:24,324
Aja marem. Kita lagi ngitung
ing sampeyan kanggo njupuk liwat Clinic.
379
00:37:25,325 --> 00:37:26,910
Aku ngerti.
380
00:37:29,788 --> 00:37:32,916
Shiro ora mulih
kanggo preian Obon.
381
00:37:34,084 --> 00:37:35,627
Oh tenan?
382
00:37:35,753 --> 00:37:40,299
Ya, dheweke arep lunga ndeleng
kulawarga pacare.
383
00:37:41,592 --> 00:37:44,386
Liburan musim panas sampeyan uga diwiwiti.
384
00:37:48,307 --> 00:37:53,645
Aku seneng nggawa sampeyan menyang ngendi wae,
nanging aku ora bisa entuk wektu kerja.
385
00:37:53,812 --> 00:37:57,858
Aja kuwatir. Aku uga sibuk.
Matur nuwun.
386
00:37:58,317 --> 00:38:01,820
Oh, karo koor?
Iku akeh karya.
387
00:38:02,070 --> 00:38:05,282
Nanging kepala sekolah tau ngomong marang aku
388
00:38:05,407 --> 00:38:08,869
Sing koor ana ing tangan apik
karo sampeyan tanggung jawab.
389
00:38:09,328 --> 00:38:12,164
Aku bangga karo kowe.
390
00:38:14,833 --> 00:38:19,463
Mbah, sampeyan ora kudu ...
391
00:38:45,072 --> 00:38:50,118
"Sampeyan nggawe jagad tanpa cahya Wandering
ing bunderan nggoleki dalan kanggo mlaku"
392
00:39:08,303 --> 00:39:09,388
Kimi.
393
00:39:13,225 --> 00:39:15,227
Aku mung nulis lagu.
394
00:39:16,353 --> 00:39:20,649
Ora bisa! Aku durung miwiti.
Nyengsemaken.
395
00:39:21,358 --> 00:39:23,151
mengko tak kirimi.
396
00:39:24,111 --> 00:39:26,154
Aku uga pengin Totsuko krungu.
397
00:39:28,156 --> 00:39:31,493
Iku dudu lagu sing seneng banget.
398
00:39:57,603 --> 00:39:58,854
Mbak Higurashi.
399
00:39:59,980 --> 00:40:01,523
Dhik Hiyoko.
400
00:40:01,940 --> 00:40:03,442
Aku bisa lungguh ing jejere sampeyan?
401
00:40:03,567 --> 00:40:05,861
Ya, mesthi!
402
00:40:15,662 --> 00:40:19,041
Apa sampeyan bakal nginep ing asrama
kanggo istirahat kabeh?
403
00:40:19,166 --> 00:40:23,378
Ya, ana apa-apa
Aku pancene pengin nindakake.
404
00:40:23,837 --> 00:40:28,133
Aku weruh.
Aku guess iku pilihan sampeyan bisa nggawe.
405
00:40:29,217 --> 00:40:31,386
Apa sing arep sampeyan lakoni?
406
00:40:32,638 --> 00:40:35,724
Eh, aku nulis lagu...
407
00:40:37,476 --> 00:40:39,895
Oh, hymne anyar?
408
00:40:40,020 --> 00:40:41,563
Oh, ora!
409
00:40:42,940 --> 00:40:45,359
Ora ana sing nggumunake ...
410
00:40:45,484 --> 00:40:46,318
"Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!"
411
00:40:46,318 --> 00:40:51,823
"Manis, kin planet Up, ngorbit. Amin !" Iki
iku carane aku aran. Iku tembang bab sing seneng.
412
00:40:52,908 --> 00:40:58,288
Yen musik ngrayakake sing apik,
sing ayu, utawa sing bener,
413
00:40:59,164 --> 00:41:01,583
Iku bisa dianggep minangka himne.
414
00:41:06,338 --> 00:41:11,009
Kepriye tembang-tembang kang ngenani susahe
lan kasangsaran? Apa padha hymns uga?
415
00:41:12,678 --> 00:41:18,266
Aku pracaya songs bab kasangsaran nyawa
uga hymns.
416
00:41:19,476 --> 00:41:21,436
Kita uga kudu nampa.
417
00:41:23,605 --> 00:41:28,944
Mungkin lagu sampeyan bakal nglindhungi sampeyan,
Mbak Higurashi.
418
00:41:31,405 --> 00:41:35,826
Aku ing band, bener!
419
00:41:40,372 --> 00:41:44,751
Srengenge ora bakal cilaka sampeyan ing wayah awan,
420
00:41:45,377 --> 00:41:49,256
Utawa rembulan ing wayah wengi.
421
00:41:49,548 --> 00:41:53,719
Pangeran Yehuwah bakal ngreksa kowe saka cilaka.
422
00:41:53,885 --> 00:41:56,722
Dheweke bakal njaga uripmu.
423
00:41:57,597 --> 00:42:03,145
Gusti bakal mirsani
teka lan lungamu.
424
00:42:04,187 --> 00:42:07,149
Saiki lan ing salawas-lawase
425
00:42:09,234 --> 00:42:13,238
"Peta Iroha-zaka"
Ya ampun, Iroha-zaka Road edan.
426
00:42:14,114 --> 00:42:15,574
Dadi zigzag.
427
00:42:15,741 --> 00:42:17,868
Kabeh dalan ing bis?
428
00:42:18,243 --> 00:42:19,995
bis...
429
00:42:21,830 --> 00:42:24,082
Ya, iki kabeh nyata?
430
00:42:25,167 --> 00:42:27,169
waah.
431
00:42:28,253 --> 00:42:30,922
Lha piye. Tempura soba.
432
00:42:32,257 --> 00:42:35,218
Kita ing grup padha
kanggo kunjungan lapangan, ta?
433
00:42:35,552 --> 00:42:37,345
Ya bener.
434
00:42:37,804 --> 00:42:38,221
"SMP Putri Pelangi
Field Trip to Nikko"
435
00:42:38,221 --> 00:42:40,682
"Lapangan SMA Putri Rainbow Light
Lelungan menyang Nikko" Apa sing bakal kita deleng? kethek?
436
00:42:40,849 --> 00:42:42,267
Monyet iku nengsemake.
437
00:42:42,392 --> 00:42:43,894
Apa kita bisa njupuk selfies karo wong-wong mau?
438
00:42:55,697 --> 00:42:56,948
Kimi.
439
00:42:59,117 --> 00:43:00,410
Totsuko.
440
00:43:02,788 --> 00:43:04,122
Apa ana sing salah?
441
00:43:18,345 --> 00:43:19,805
Dheweke seneng sampeyan.
442
00:43:20,514 --> 00:43:22,140
Apa dheweke?
443
00:43:25,477 --> 00:43:27,646
Meow kanggo sampeyan uga.
444
00:43:30,148 --> 00:43:35,654
Sorry terus takon,
nanging ana sing dadi masalah?
445
00:43:39,991 --> 00:43:40,992
Ora.
446
00:43:44,371 --> 00:43:46,832
Oh, iya. Minggu ngarep...
447
00:43:47,124 --> 00:43:49,334
Iku field trip, kan?
448
00:43:50,293 --> 00:43:51,169
ya.
449
00:43:53,380 --> 00:43:56,508
Janji ora bakal ngadili aku?
450
00:43:57,134 --> 00:43:58,009
mesthi.
451
00:43:59,302 --> 00:44:03,849
Aku durung ngomong marang Mbah
yen aku mandheg sekolah.
452
00:44:07,144 --> 00:44:10,689
Mungkin aku bakal mlayu saka omah
sajrone kunjungan lapangan.
453
00:44:12,691 --> 00:44:18,029
Aku kaya ...
wedi ngomong sing bener Eyang.
454
00:44:21,783 --> 00:44:23,076
Aku ora pengin nglarani dheweke.
455
00:44:34,671 --> 00:44:36,923
Aku kudu bali menyang njero.
456
00:44:43,138 --> 00:44:44,347
Sugeng rawuh.
457
00:44:54,566 --> 00:44:56,860
Apa sampeyan ora apa-apa, Tonko?
458
00:44:56,985 --> 00:44:59,321
Kita bakal tuku souvenir.
459
00:45:00,197 --> 00:45:01,948
O... kang...
460
00:45:02,157 --> 00:45:04,242
Kita bakal lunga, banjur.
461
00:45:04,409 --> 00:45:07,162
Sampeyan bisa mangan cemilan ing mejaku.
462
00:45:07,996 --> 00:45:10,415
Matur nuwun ... sampeyan ...
463
00:45:10,707 --> 00:45:13,251
Cepet waras.
464
00:45:14,586 --> 00:45:15,921
Ati-ati.
465
00:45:19,591 --> 00:45:21,760
Dheweke kantun kunjungan lapangan.
466
00:45:21,927 --> 00:45:23,386
bab miskin.
467
00:45:25,430 --> 00:45:28,099
Dhuh Gusti, nyuwun pangapunten!
468
00:45:39,569 --> 00:45:41,279
"Planet sing manis, kerabat"
469
00:45:42,113 --> 00:45:43,782
"Munggah, orbit. Amin"!
470
00:45:50,914 --> 00:45:54,876
Sugeng rawuh ing taman rahasia!
471
00:45:56,127 --> 00:45:57,963
Tenang tenan.
472
00:46:11,351 --> 00:46:12,102
Kucing!
473
00:46:48,722 --> 00:46:51,349
"Totsuko Higurashi : Ing omah"
474
00:47:09,617 --> 00:47:11,369
Matur nuwun kanggo duwe kula.
475
00:47:14,039 --> 00:47:15,415
Kamar sing lucu.
476
00:47:16,624 --> 00:47:18,877
Kowe luwe, Kimi?
477
00:47:19,044 --> 00:47:20,545
Ora, aku ora apa-apa.
478
00:47:21,379 --> 00:47:27,552
Mesthine aku lara weteng,
dadi mung oatmeal.
479
00:47:29,304 --> 00:47:33,224
Banjur sampeyan kudu luwe, Totsuko.
480
00:47:33,433 --> 00:47:35,352
Aku nggawa cemilan akeh.
481
00:47:35,560 --> 00:47:37,062
Tenan?!
482
00:47:37,187 --> 00:47:39,230
Kanggo matur nuwun kanggo kabeh.
483
00:47:39,356 --> 00:47:40,899
Ora ana alangan.
484
00:47:41,775 --> 00:47:45,070
Ngapunten, Totsuko.
485
00:47:45,362 --> 00:47:49,741
Ora apa-apa. Aku kudu ngindari numpak bis.
486
00:47:51,034 --> 00:47:53,912
Yen aku lunga menyang lapangan,
487
00:47:54,829 --> 00:47:58,249
Aku bisa uga wis lara tenan.
488
00:48:03,963 --> 00:48:09,761
Saku lan bocah-bocah wadon ninggalake akeh
saka cemilan uga. Ayo padha pesta!
489
00:48:11,346 --> 00:48:12,389
Oke.
490
00:49:22,625 --> 00:49:24,002
Mbak Higurashi.
491
00:49:24,794 --> 00:49:26,588
Iku Dhik Hiyoko!
492
00:49:46,691 --> 00:49:47,859
iya ta?
493
00:49:47,984 --> 00:49:50,320
Aku panginten krungu swara.
494
00:49:50,445 --> 00:49:52,030
Aku ngomong dhewe!
495
00:49:52,197 --> 00:49:54,157
Apa sampeyan kudu tangi?
496
00:49:55,450 --> 00:49:57,827
Mung bali piring!
497
00:50:00,497 --> 00:50:03,124
Sampeyan bisa ninggalake wong-wong mau ing lorong.
498
00:50:03,458 --> 00:50:05,502
Piye perasaanmu?
499
00:50:05,710 --> 00:50:07,837
Isih ... ora apik.
500
00:50:08,213 --> 00:50:10,173
Ayo sesuk menyang dokter.
501
00:50:10,298 --> 00:50:14,344
Nanging aku krasa luwih apik
tinimbang esuk iki.
502
00:50:14,636 --> 00:50:17,347
Sampeyan kudu dipriksa metu.
503
00:50:19,307 --> 00:50:21,518
Apa ana liyane?
504
00:50:23,895 --> 00:50:24,896
Ora.
505
00:50:32,237 --> 00:50:35,156
Inggih, istirahat kathah.
506
00:50:35,573 --> 00:50:37,700
- Bakal nindakake!
- Sugeng dalu.
507
00:50:38,826 --> 00:50:39,911
Matur nuwun!
508
00:50:41,871 --> 00:50:43,581
Sugeng siang...
509
00:50:51,506 --> 00:50:55,260
Aku kudu piye?
Ngapusi demi ngapusi...
510
00:50:56,261 --> 00:50:57,845
- Totsuko.
- Ya?
511
00:50:58,388 --> 00:51:01,808
Ora apa-apa! Aku mengko ngaku!
512
00:51:06,104 --> 00:51:07,272
Adhuh!
513
00:51:07,438 --> 00:51:08,523
Nuwun sewu.
514
00:51:09,607 --> 00:51:11,359
Iku rada nyenyet.
515
00:51:13,361 --> 00:51:15,780
Apa sampeyan kabeh ditutupi?
516
00:51:17,532 --> 00:51:20,285
Apa sing ditulis ing mburi sampeyan?
517
00:51:20,618 --> 00:51:22,453
Oh, iki?
518
00:51:22,912 --> 00:51:26,958
Sapa sing nggunakake amben iki sadurunge aku
mesthi wis ngukir.
519
00:51:28,918 --> 00:51:31,754
Aku ndedonga saben dina.
520
00:51:34,674 --> 00:51:36,301
Kristus kang maha kuwasa...
521
00:51:40,388 --> 00:51:41,681
Hei, Totsuko.
522
00:51:41,973 --> 00:51:43,308
iya ta?
523
00:51:43,641 --> 00:51:47,812
Aku nggawe sampeyan goroh.
524
00:51:53,109 --> 00:51:56,321
Aku, uh...
525
00:51:57,864 --> 00:51:59,324
Kimi.
526
00:51:59,991 --> 00:52:05,330
Aku seneng banget saiki.
Aku seneng-seneng.
527
00:52:11,002 --> 00:52:16,007
Aku ora bakal takon apa-apa
sampeyan ora pengin ngomong babagan.
528
00:52:17,175 --> 00:52:21,512
Aku iku paling apik
kowe ngomong karo mbahmu dhisik.
529
00:52:22,347 --> 00:52:26,434
Aku bakal melu sampeyan yen sampeyan wedi.
530
00:52:27,518 --> 00:52:31,522
Ya, aku bakal ngomong karo Eyang
nalika aku mulih.
531
00:52:32,982 --> 00:52:34,776
Matur nuwun, Totsuko.
532
00:52:40,365 --> 00:52:41,532
Totsuko...
533
00:52:42,867 --> 00:52:44,702
Ana apa, Kimi?
534
00:52:45,244 --> 00:52:46,954
Ngapunten, kula...
535
00:53:44,137 --> 00:53:49,600
Aku sing takon dheweke
kanggo turu nalika trip.
536
00:53:50,101 --> 00:53:53,896
Kimi... Eh, Bu Sakunaga ora kena disalahake.
537
00:53:54,605 --> 00:54:00,361
Ora ketompo apa alesan, gadhah
wong turu nglanggar aturan.
538
00:54:03,322 --> 00:54:07,785
Layanan masyarakat lan njaluk ngapura
layang saben dina kanggo sasi iku.
539
00:54:08,411 --> 00:54:09,454
Nggih bu.
540
00:54:14,542 --> 00:54:18,087
Ibu Superior, kados pundi Bu Sakunaga?
541
00:54:18,671 --> 00:54:22,550
Bu Sakunaga wis ora ana maneh
mahasiswa kene.
542
00:54:23,426 --> 00:54:27,805
Nanging, tulung menehi dheweke kesempatan kanggo nebus.
543
00:54:53,456 --> 00:54:55,917
"Mangga njupuk apa wae sing dikarepake"
ya wis!
544
00:54:55,917 --> 00:54:56,542
"Mangga njupuk apa wae sing dikarepake"
545
00:55:40,503 --> 00:55:42,213
Kerjane!
546
00:55:47,468 --> 00:55:48,761
Totsuko.
547
00:55:48,886 --> 00:55:52,765
"Aku lan Kimi ora bakal bisa teka
kanggo latihan kanggo sawetara wektu. Nuwun sewu. "
548
00:56:48,863 --> 00:56:50,281
Totsuko.
549
00:56:53,701 --> 00:56:54,911
Sugeng rawuh.
550
00:56:57,455 --> 00:56:58,789
halo...
551
00:57:24,190 --> 00:57:25,650
Halo.
552
00:57:29,487 --> 00:57:31,155
Mbak Sakunaga.
553
00:57:31,948 --> 00:57:33,991
Um, nuwun sewu.
554
00:57:34,200 --> 00:57:36,160
Babagan kunjungan lapangan?
555
00:57:36,911 --> 00:57:37,995
ya.
556
00:57:38,829 --> 00:57:42,166
Akhire aku krungu saka sampeyan,
lan iki ...
557
00:57:44,043 --> 00:57:45,336
Nuwun sewu.
558
00:57:47,338 --> 00:57:51,676
Aku kuwatir amarga
sampeyan mabuk mobil nalika numpak bis.
559
00:57:55,638 --> 00:57:59,308
Sampeyan nggawe kanca.
Siji worth nutupi kanggo.
560
00:58:00,351 --> 00:58:04,355
Aku siap menehi sampeyan
scolding apik.
561
00:58:06,983 --> 00:58:10,361
Hei, padha ora cute?!
562
00:58:11,862 --> 00:58:15,199
Sampeyan biyen kaya ngono, Totsuko.
Eling?
563
00:58:17,034 --> 00:58:18,035
ya.
564
00:58:19,036 --> 00:58:22,540
Muter-muter.
Seneng banget.
565
00:58:26,168 --> 00:58:30,715
Nuwun sewu.
Ana akeh buku sing menarik.
566
00:58:30,881 --> 00:58:34,385
Bebas bae kanggo flip liwat
buku apa wae ing toko.
567
00:58:46,313 --> 00:58:47,982
Aku arep karo siji iki.
568
00:58:49,483 --> 00:58:50,735
Mbak Sakunaga,
569
00:58:51,736 --> 00:58:53,904
Aku wis mutusake babagan buku iki.
570
00:58:54,280 --> 00:58:55,573
matur nuwun.
571
00:58:55,823 --> 00:58:58,284
{\an6}"Surat Nyuwun Pangapunten"
572
00:58:56,795 --> 00:58:57,742
500 yen, mangga.
573
00:58:59,076 --> 00:59:00,911
Surat njaluk ngapura?
574
00:59:01,579 --> 00:59:02,747
ya wis.
575
00:59:03,789 --> 00:59:09,754
"Surat njaluk ngapura" muni sethitik
kaku lan formal.
576
00:59:10,755 --> 00:59:16,761
Apa ora nggawe sethitik liyane
enteng atine?
577
00:59:20,306 --> 00:59:24,393
Coba nulis lagu babagan perasaan sampeyan.
578
00:59:25,394 --> 00:59:26,437
Lagu?
579
00:59:26,645 --> 00:59:30,274
Sampeyan wis nggawe band
karo Miss Higurashi, bener?
580
00:59:31,609 --> 00:59:32,443
ya wis.
581
00:59:33,360 --> 00:59:35,529
Oh, aku meh lali.
582
00:59:36,072 --> 00:59:40,701
Aku arep takon apa aku bisa lunga
sawetara iki fliers ing toko buku.
583
00:59:40,701 --> 00:59:44,955
Aku bingung karo kabeh buku sing apik banget.
584
00:59:46,290 --> 00:59:48,709
Pesta St. Valentine...
585
00:59:48,959 --> 00:59:53,047
Iku festival taunan.
Kowe eling, ta?
586
00:59:53,756 --> 00:59:54,799
ya wis.
587
00:59:56,383 --> 01:00:00,721
Apa sampeyan ora nindakake
karo Miss Higurashi?
588
01:00:00,846 --> 01:00:02,098
Um...
589
01:00:02,973 --> 01:00:05,768
Alumni uga bisa melu.
590
01:00:05,976 --> 01:00:08,229
Aku dudu alumni.
591
01:00:08,771 --> 01:00:11,232
Sampeyan lulus saka sekolah iki.
592
01:00:12,650 --> 01:00:15,236
Mung ing syarat-syarat dhewe.
593
01:00:17,947 --> 01:00:19,865
Lan Bu Sakunaga,
594
01:00:20,658 --> 01:00:23,494
Aku mikir siswa liyane
sing nyawang kowe
595
01:00:23,619 --> 01:00:27,623
Bakal pengin ndeleng sing
sampeyan nindakake kanthi apik.
596
01:00:29,834 --> 01:00:32,086
Sampeyan ngapusi.
597
01:00:33,254 --> 01:00:37,049
Kowe ngapusi mbahmu
lan snuck menyang asrama.
598
01:00:37,258 --> 01:00:42,429
Iku dosa, nanging ing wektu sing padha,
padha ora.
599
01:00:43,681 --> 01:00:46,016
Amarga sampeyan tumindak metu saka pertimbangan.
600
01:00:47,101 --> 01:00:51,188
Nanging goroh kuwi uga nglarani kowé, ta?
601
01:00:51,355 --> 01:00:53,858
Enggal bali maneh!
602
01:00:53,983 --> 01:00:57,736
Kita bisa nggambar kursus anyar
kaping pirang-pirang sing dikarepake.
603
01:00:58,445 --> 01:01:01,198
Kirimi aku yen ana apa-apa!
604
01:01:01,991 --> 01:01:06,036
Yesaya 43, ayat 4 ngandika,
605
01:01:08,622 --> 01:01:12,877
"Amarga sampeyan larang regane
lan diajeni ing ngarsaku, "
606
01:01:13,752 --> 01:01:17,631
"Aku wis tresna sampeyan."
607
01:01:21,886 --> 01:01:23,012
ana!
608
01:01:23,637 --> 01:01:26,557
Dina pungkasan layanan masyarakat.
609
01:01:27,266 --> 01:01:28,309
ya.
610
01:01:31,312 --> 01:01:33,147
"Festival St. Valentine"
611
01:01:33,772 --> 01:01:36,400
Dhik Hiyoko ngendika yen kita kudu tampil.
612
01:01:36,817 --> 01:01:37,610
opo?!
613
01:01:38,319 --> 01:01:40,571
Anggere sampeyan muter hymns.
614
01:01:40,946 --> 01:01:41,864
Dheweke ngandika.
615
01:01:41,989 --> 01:01:43,574
Ora bisa!
616
01:02:22,780 --> 01:02:23,948
Rui!
617
01:02:29,161 --> 01:02:30,454
Suwe ora...
618
01:02:35,918 --> 01:02:39,463
Akhire! Wis suwe banget!
619
01:02:45,928 --> 01:02:47,429
Piye kabare?
620
01:02:50,057 --> 01:02:52,893
Sugeng rampung layanan masyarakat.
621
01:02:53,143 --> 01:02:55,980
Aku uga nulis akeh surat njaluk ngapura.
622
01:02:56,480 --> 01:03:00,567
Lan ayat kapindho saka
Lagu Planet uga.
623
01:03:00,943 --> 01:03:01,986
Kepiye babagan sampeyan?
624
01:03:02,444 --> 01:03:04,947
Sekolah rame-rame, ujian ngguyu.
625
01:03:05,656 --> 01:03:06,991
Oh, iya.
626
01:03:07,157 --> 01:03:11,662
Aku nambah sawetara phrases
kanggo lagu sing ditulis Kimi.
627
01:03:16,375 --> 01:03:18,168
Aku rada isin.
628
01:03:47,364 --> 01:03:50,868
Iku muni rada sedih, dadi ...
629
01:04:27,863 --> 01:04:29,573
Apik banget.
630
01:04:30,240 --> 01:04:31,408
ya.
631
01:04:34,787 --> 01:04:38,582
Kayane Rui, ya? imut!
632
01:04:41,960 --> 01:04:45,214
Ayo menehi iki kanggo Rui bebarengan.
633
01:04:47,091 --> 01:04:48,175
Kanggo Natal.
634
01:04:53,263 --> 01:04:54,807
Kimi?
635
01:05:12,241 --> 01:05:17,454
Lagu sing ditulis Kimi lan
lagu sing ditulis Rui.
636
01:05:18,080 --> 01:05:23,127
Lan werna ... Aku felt saka Kimi ...
637
01:05:23,335 --> 01:05:25,629
Roe iwak pedhes saka Tonko!
638
01:05:25,754 --> 01:05:27,923
- Sampeyan isih duwe?
- Ya.
639
01:05:28,048 --> 01:05:28,757
Apik banget!
640
01:05:28,882 --> 01:05:30,801
Aku isih duwe ramen instan.
641
01:05:30,968 --> 01:05:33,262
becik.
642
01:05:44,314 --> 01:05:50,988
Lonceng jingle, lonceng jingle,
jingle kabeh
643
01:05:51,113 --> 01:05:59,413
Dina iki dina Natal
644
01:06:00,164 --> 01:06:03,000
Yay!
645
01:06:04,918 --> 01:06:07,171
Oke, kita latihan?
646
01:06:35,199 --> 01:06:41,705
Oke. Totsuko, kanggo wolung bar iki,
coba putar kenop iki sithik-sithik.
647
01:06:42,498 --> 01:06:45,209
kene? Apa aku bakal kelingan?
648
01:06:46,043 --> 01:06:47,503
Ayo sijine stiker ing.
649
01:06:56,011 --> 01:06:59,306
Salju apik banget, ta?
650
01:07:06,855 --> 01:07:09,233
Mungkin bakal numpuk bengi iki.
651
01:07:09,566 --> 01:07:11,568
Oh, sing bakal apik!
652
01:07:14,655 --> 01:07:16,907
Ferry dibatalake!
653
01:07:17,908 --> 01:07:22,162
"ramen kaldu babi"
Sugeng napsu, Totsuko.
654
01:07:26,792 --> 01:07:28,752
Yum!
655
01:07:31,797 --> 01:07:32,923
opo?!
656
01:07:34,550 --> 01:07:35,592
Apa ana sing salah?
657
01:07:35,759 --> 01:07:38,095
Nah, Totsu...
658
01:07:38,262 --> 01:07:42,599
Miss Higurashi ora bisa bali
ing akun saka salju.
659
01:07:41,431 --> 01:07:43,684
{\an5}"Totsuko: Kabeh feri wis dibatalake."
660
01:07:43,809 --> 01:07:45,893
"Shiho: Nganggo boneka kewan ing panggonane?"
661
01:07:45,917 --> 01:07:46,603
Adhuh.
662
01:07:47,104 --> 01:07:48,313
Mbak Yatsushika,
663
01:07:48,605 --> 01:07:51,233
Segera nelpon Miss Higurashi.
664
01:07:53,277 --> 01:07:54,945
Halo? Sumika?
665
01:07:55,112 --> 01:07:57,990
Mbak Higurashi? Aku krungu kabeh.
666
01:07:59,074 --> 01:08:00,450
Mbak Hiyoko...
667
01:08:01,326 --> 01:08:03,453
Dadi sampeyan ora bisa ninggalake?
668
01:08:04,955 --> 01:08:06,164
Apa sampeyan piyambak?
669
01:08:07,457 --> 01:08:09,626
Um... Ora.
670
01:08:10,168 --> 01:08:16,508
Sakunaga lan kanca band liyane
jenenge Kagehira...
671
01:08:17,217 --> 01:08:18,635
Apa sampeyan aman?
672
01:08:18,802 --> 01:08:21,805
ya wis. Kita cukup aman ing kene.
673
01:08:23,515 --> 01:08:29,563
Kita ora apa-apa,
nanging dina iki kita ora bisa mulih.
674
01:08:43,035 --> 01:08:43,869
Kamp latihan...
675
01:08:44,202 --> 01:08:45,454
opo?
676
01:08:46,288 --> 01:08:49,666
Sampeyan melu
kemah latihan dina iki.
677
01:08:49,875 --> 01:08:51,418
Kamp latihan...
678
01:08:51,877 --> 01:08:56,506
Mangga percaya yen ana alesan
kok kowe kabeh saiki.
679
01:08:56,965 --> 01:09:00,344
Ojo nyalahke awakmu
kanggo apa kedaden.
680
01:09:00,510 --> 01:09:05,098
Tulung kirimake pesen iki menyang
Bu Sakunaga lan wong liya uga.
681
01:09:06,808 --> 01:09:09,436
Sisane tinggalake aku.
682
01:09:10,437 --> 01:09:11,938
Kamp latihan!
683
01:09:12,397 --> 01:09:16,860
Aku nggawa kemul akeh,
dadi sampeyan kudu apik kanggo wengi.
684
01:09:17,361 --> 01:09:18,862
Matur nuwun sanget.
685
01:09:19,029 --> 01:09:21,031
Aku uga bakal tetep.
686
01:09:21,198 --> 01:09:23,825
opo?! Sampeyan kudu mulih!
687
01:09:23,950 --> 01:09:24,910
Ora!
688
01:09:25,369 --> 01:09:27,704
Aku ora bisa ninggalake sampeyan loro kene piyambak.
689
01:09:28,914 --> 01:09:32,042
Kajaba iku, iku kamp latihan!
690
01:09:34,878 --> 01:09:40,258
Ya bener.
Ya, aku bakal ora apa-apa.
691
01:09:41,301 --> 01:09:44,554
Aku nggawe sawetara kanca.
692
01:09:45,305 --> 01:09:48,058
Dadi aku tetep karo wong-wong mau.
693
01:09:48,642 --> 01:09:49,768
Apa ora kadhemen?
694
01:09:50,185 --> 01:09:53,855
Kita bakal ora apa-apa.
Aku nggawa akeh barang saka omah.
695
01:09:53,980 --> 01:09:55,232
Sampeyan nindakake?
696
01:09:57,567 --> 01:09:58,777
nggih.
697
01:09:59,403 --> 01:10:01,154
Kita bakal ing pasamuwan lawas
698
01:10:01,655 --> 01:10:03,865
Tetep anget.
699
01:10:04,199 --> 01:10:06,034
Aku ngerti. Bye.
700
01:10:45,407 --> 01:10:48,076
Kowe loro apa
taun ngarep?
701
01:10:48,910 --> 01:10:50,078
taun ngarep?
702
01:10:50,203 --> 01:10:54,958
ya. Aku arep kuliah.
703
01:10:57,461 --> 01:11:01,715
Kulawargaku saka garis dawa
saka dokter ing pulo iki.
704
01:11:02,132 --> 01:11:04,134
Aku kudu terus.
705
01:11:06,595 --> 01:11:10,140
Jujur, latihan band iki ...
706
01:11:11,558 --> 01:11:17,355
Malah nggawe musik
soko aku rahasia saka kulawarga.
707
01:11:17,773 --> 01:11:23,320
Aku mung siji sing bisa nerusake
klinik, lan aku ora pengin padha sumelang.
708
01:11:26,823 --> 01:11:29,201
Aku menyang kutha kanggo sekolah cram
709
01:11:29,785 --> 01:11:34,664
lan tuku peralatan ing
toko barang bekas
710
01:11:34,998 --> 01:11:36,666
& Lt; i & gt; Lan stash kene
711
01:11:38,043 --> 01:11:42,214
Aku tansah weruh sampeyan muter gitar
ing toko buku bekas.
712
01:11:44,508 --> 01:11:48,845
Aku seneng banget yen aku tangi
kanggo ngomong karo sampeyan.
713
01:11:49,679 --> 01:11:52,516
Aku seneng banget saiki.
714
01:11:54,226 --> 01:11:57,521
Aku wis ora mikir bab iku.
715
01:11:58,855 --> 01:12:01,024
Masa depan lan barang-barangku.
716
01:12:02,901 --> 01:12:06,863
Aku mikir aku nindakake samubarang kanthi salah.
717
01:12:09,074 --> 01:12:10,283
aku...
718
01:12:10,700 --> 01:12:15,997
ninggalake omah ... lan digedhekake dening sandi
mbah kakung karo kakangku.
719
01:12:18,208 --> 01:12:22,379
& Lt; i & gt; Dheweke njupuk care tenan apik saka kita
720
01:12:24,047 --> 01:12:30,095
Aku ora pengin ngeculke dheweke.
Aku dudu cah ayu babar pisan...
721
01:12:31,304 --> 01:12:35,058
Aku wiwit krasa ala
lan pungkasane mlayu.
722
01:12:35,892 --> 01:12:39,062
Apa sampeyan getun putus sekolah?
723
01:12:41,398 --> 01:12:42,899
Aku ora ngerti.
724
01:12:44,568 --> 01:12:50,949
Nanging wis dadi keputusanku,
dadi aku kudu urip karo.
725
01:12:51,741 --> 01:12:55,161
Kowe karo Rui ayu.
726
01:12:55,996 --> 01:13:00,625
Werna sampeyan dadi tenang lan bening.
727
01:13:02,168 --> 01:13:06,673
Aku duwe quirk iki ngendi
Aku ndeleng wong minangka werna.
728
01:13:07,132 --> 01:13:12,470
Aku tetep rahasia supaya
wong ora mikir aku aneh.
729
01:13:13,096 --> 01:13:15,473
Apa tegese
"ningali wong minangka werna"?
730
01:13:17,142 --> 01:13:19,060
Sampeyan ijo.
731
01:13:19,394 --> 01:13:21,271
Kimi biru.
732
01:13:21,980 --> 01:13:28,236
Aku ngrasakake warna sing apik
sing diwujudake saben wong.
733
01:13:28,945 --> 01:13:30,614
Apik tenan.
734
01:13:33,575 --> 01:13:37,996
We lagi nuduhake Rahasia lan
raos tresna.
735
01:13:47,631 --> 01:13:49,966
Sampeyan pujangga, Rui.
736
01:13:51,635 --> 01:13:55,639
Oh, luwih becik aku mriksa cuaca.
737
01:13:58,808 --> 01:14:02,145
Iku angel kanggo nyekel stasiun.
738
01:14:11,738 --> 01:14:12,822
opo?
739
01:14:13,406 --> 01:14:14,616
Iku Giselle.
740
01:14:15,825 --> 01:14:17,160
Sampeyan seneng?
741
01:14:17,535 --> 01:14:19,829
Ya, iku nomer impenku.
742
01:14:20,497 --> 01:14:25,377
Aku njupuk balet nalika isih enom.
Kita duwe studio balet ing ngisor.
743
01:14:26,795 --> 01:14:31,132
Aku ora apik, mula aku mandheg.
744
01:14:31,925 --> 01:14:34,844
Nanging iki ngimpi kanggo nari
kanggo lagu iki.
745
01:14:36,221 --> 01:14:39,849
Totsuko, aku bisa
kanggo muter lagu iki sethitik.
746
01:15:17,053 --> 01:15:18,179
Mergo ngono.
747
01:15:19,556 --> 01:15:25,603
Aku ora bisa apa-apa hard. Aku ora njupuk
pelajaran sing tepat. Mung sinau kanthi nonton.
748
01:15:26,271 --> 01:15:28,273
Kaya muter kuping?
749
01:15:28,815 --> 01:15:30,066
ya.
750
01:15:30,734 --> 01:15:33,278
Ngenteni. Aku uga pengin nyoba muter.
751
01:16:14,402 --> 01:16:16,780
Matur nuwun kanggo wingi.
752
01:16:17,280 --> 01:16:18,448
Aja nyebutake.
753
01:16:19,532 --> 01:16:22,285
Kepiye "kamp pelatihan"?
754
01:16:22,452 --> 01:16:23,703
Inggih...
755
01:16:25,080 --> 01:16:30,085
...Tampa prekara-prekara sing ora bisa dakowahi
wani ngganti bab sing bisa.
756
01:16:30,210 --> 01:16:34,422
Aku rumangsa ngerti apa tegese
sethitik saiki
757
01:16:36,382 --> 01:16:38,468
Nyuwun pangapunten kanggo nyimpen rahasia.
758
01:16:39,010 --> 01:16:41,262
Nyuwun pangapunten kanggo gawe kuatir sampeyan.
759
01:16:41,805 --> 01:16:44,432
Aku arep kuliah.
760
01:16:45,058 --> 01:16:47,644
Sorry aku ndhelikake saka sampeyan.
761
01:16:47,894 --> 01:16:50,980
Nanging aku tansah seneng musik.
762
01:16:52,690 --> 01:16:54,109
Aku nggawe band...
763
01:16:54,442 --> 01:16:56,569
... karo sawetara bocah sing aku ketemu.
764
01:16:58,321 --> 01:17:00,907
Kita arep tampil.
765
01:17:01,574 --> 01:17:03,785
Seneng banget.
766
01:17:05,578 --> 01:17:08,248
Sampeyan bakal teka nonton?
767
01:17:08,665 --> 01:17:10,208
Mangga rawuh.
768
01:17:25,223 --> 01:17:27,308
"Nama Band: White Cat Hall Band"
769
01:17:44,993 --> 01:17:46,536
"Festival Valentine"
770
01:17:46,703 --> 01:17:48,746
Lha piye.
771
01:17:49,956 --> 01:17:50,957
Njupuk gambar!
772
01:17:52,500 --> 01:17:53,168
Heh.
773
01:17:54,836 --> 01:17:58,006
Aku nggawe akun kanggo band kita!
774
01:17:58,131 --> 01:18:00,842
Oh, wow! Band Aula Kucing Putih!
775
01:18:00,967 --> 01:18:03,428
Apa aku bisa ngunggah lagu kita?
776
01:18:04,137 --> 01:18:07,515
opo? ! Ing internet?!
777
01:18:07,891 --> 01:18:11,060
kok ora? We wrote iku.
Aku pengin wong krungu.
778
01:18:11,477 --> 01:18:14,522
Apik tenan. Iya, Kimi?
779
01:18:15,273 --> 01:18:16,983
Hm? ana apa?
780
01:18:17,734 --> 01:18:19,319
Apa iki bener?
781
01:18:21,196 --> 01:18:25,992
Aku putus sekolah,
nanging aku lagi tampil ing festival iki.
782
01:18:26,743 --> 01:18:30,830
Apa sampeyan ngomong babagan?
Sampeyan kabeh wis macak lan siap!
783
01:18:30,955 --> 01:18:33,499
Aku ora tau dadi mahasiswa kene!
784
01:18:33,625 --> 01:18:35,960
Higurashi, Kimi!
785
01:18:36,377 --> 01:18:37,670
piye kabare?
786
01:18:38,004 --> 01:18:40,131
waah. Busanamu keren banget.
787
01:18:40,590 --> 01:18:44,219
Nuwun sewu...
amarga metu tanpa ngandhani kabeh.
788
01:18:44,719 --> 01:18:48,348
Lan kanggo nindakake dina iki.
789
01:18:49,933 --> 01:18:52,018
Kita mung seneng ndeleng sampeyan!
790
01:18:52,227 --> 01:18:53,436
Kabeh,
791
01:18:54,479 --> 01:18:57,148
Mangga munggah ing panggung.
792
01:18:59,567 --> 01:19:02,528
Dhik Hiyoko, iki Rui Kagehira.
793
01:19:02,737 --> 01:19:05,907
Aku Kagehira.
Matur nuwun kanggo ngidini kita muter dina iki!
794
01:19:06,157 --> 01:19:08,910
Aku ngenteni.
795
01:19:09,118 --> 01:19:14,082
Miss Higurashi mugi kula mirengaken lagunipun
sampeyan arep tampil dina iki.
796
01:19:14,749 --> 01:19:19,504
"Layang Nyuwun Pangapura: Sing Apik, Sing Bener, Sing Apik."
797
01:19:19,629 --> 01:19:22,257
Riff gitar apik banget.
798
01:19:22,799 --> 01:19:27,220
Stroke bisu bergema
karo atiku.
799
01:19:27,345 --> 01:19:28,263
Salajengipun...
800
01:19:28,388 --> 01:19:31,516
Sampeyan pancen pinter, Dhik.
801
01:19:33,977 --> 01:19:37,480
Priksa peralatan, mangga!
802
01:19:37,730 --> 01:19:38,982
Teka!
803
01:19:39,482 --> 01:19:40,900
Asline...
804
01:19:42,944 --> 01:19:43,903
iya ta?
805
01:19:44,028 --> 01:19:49,617
Aku dhewe ing band rock
nalika aku umurmu.
806
01:19:50,451 --> 01:19:55,039
Iku diarani "Gusti Allah Kang Maha Kuwasa"
samubarang kabeh.
807
01:19:58,001 --> 01:20:00,503
Aku pengin aku bisa mbusak bagean uripku.
808
01:20:01,129 --> 01:20:05,967
Dhik, kepriye yen nampa barang-barang
kita ora bisa ngganti?
809
01:20:10,513 --> 01:20:16,185
The White Cat Hall Band bakal
bakal tampil sabanjure! Seneng!
810
01:20:24,027 --> 01:20:27,864
Hei, Totsuko. Apa warna sampeyan?
811
01:20:28,489 --> 01:20:30,825
Aku ora ngerti, bener.
812
01:20:32,869 --> 01:20:34,203
Aku weruh.
813
01:20:39,459 --> 01:20:41,044
Iku diwiwiti!
814
01:21:20,666 --> 01:21:27,090
<i>
815
01:21:27,256 --> 01:21:35,264
sesuk bakal teka
816
01:21:35,848 --> 01:21:42,438
Cahaya menyang srengenge
817
01:21:42,605 --> 01:21:50,696
Wis mbentuk dalan saiki gleaming
818
01:21:51,155 --> 01:21:58,204
Dadi, munggah dhuwur, senadyan kabeh
Langit sing sumringah katon
819
01:21:58,746 --> 01:22:06,379
Ayo gabung
Lan manunggal: “Gusti Kang Maha Kuwasa”
820
01:22:21,978 --> 01:22:28,568
Paningal ora ditemtokake
821
01:22:28,693 --> 01:22:36,784
Ora ana wates sing ditemokake, utawa watesan
822
01:22:37,201 --> 01:22:44,292
Ati biru, isih tetep
Swara njerit-njerit, ayo kumandhang
823
01:22:44,709 --> 01:22:52,508
Dadi nyenyet ing jero, rasane tuwuh
Aku tresna sampeyan
824
01:23:08,357 --> 01:23:09,692
- Kimi...
- Sapa wong iku?
825
01:23:09,817 --> 01:23:10,693
Kenapa...?
826
01:23:10,943 --> 01:23:12,111
Kimi-senpai?
827
01:23:12,236 --> 01:23:14,614
Nanging sapa loro liyane?
828
01:23:14,739 --> 01:23:16,157
Aku ngerti dheweke.
829
01:23:16,824 --> 01:23:19,327
Dheweke tansah ing kapel piyambak.
830
01:23:19,452 --> 01:23:20,453
tenan?
831
01:23:24,707 --> 01:23:27,877
Totsuko!
832
01:23:51,275 --> 01:24:02,036
Kanggo cahya lan narik cemlorot sing akeh
833
01:24:02,620 --> 01:24:12,547
Kepinginan sing ditindakake wong
834
01:24:14,131 --> 01:24:24,934
Nggoleki katresnan lan ninggalake cahya kanggo dhewe
835
01:24:25,476 --> 01:24:35,778
Kembang, mekar
Aku pengin dadi
836
01:24:59,010 --> 01:25:09,770
Lampu sing sumunar, katon sways
837
01:25:10,605 --> 01:25:19,947
Gliding dening sandi view
838
01:25:21,949 --> 01:25:32,793
& Lt; i & gt; Nggoleki babagan whispers saka
banyu jogèd kang ngudhari
839
01:25:33,252 --> 01:25:44,055
Aku ngirim sampeyan ngadeg ing kono
Tembang tresno sejati sing tak rungokake
840
01:25:44,513 --> 01:25:55,524
Apa sampeyan bisa ngadeg lan mlaku?
Apa sampeyan krungu wong-wong mau mili?
841
01:25:55,650 --> 01:26:06,285
Nada ing ripples lan
swara iki aku mundhakaken
842
01:26:59,255 --> 01:27:02,216
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
843
01:27:05,845 --> 01:27:09,056
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
844
01:27:25,698 --> 01:27:28,951
Warna sampeyan ngethok pikiranku, lan nalika nyebar
845
01:27:29,118 --> 01:27:32,246
Aku wis felt iku tekan ing otak
Amin!
846
01:27:32,455 --> 01:27:38,961
Intrusi, intrusi, dumadakan katon
"Rasa usus, raos sandiworo pelangi"
847
01:27:39,211 --> 01:27:42,131
Muter, muter-muter
Sumorot, sumorot tanpa wates
848
01:27:42,506 --> 01:27:45,634
Muter, muter-muter
Sumorot, sumorot, lan sumunar
849
01:27:45,801 --> 01:27:48,971
Muter, muter-muter
Sumorot, sumorot tanpa wates
850
01:27:49,138 --> 01:27:50,598
Aku bisa, aku bisa, aku bisa, aku bisa
851
01:27:50,723 --> 01:27:52,141
Sing bungah
Lan aku iki planet, aku bisa goyang
852
01:27:52,308 --> 01:27:55,227
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
853
01:27:55,352 --> 01:27:58,522
Makanan anget
Oh, wingi aku duwe wong lanang
854
01:27:58,981 --> 01:28:01,942
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
855
01:28:02,151 --> 01:28:07,323
Aku lan kowe, ing alam semesta iki
Kita hanyut nganti pungkasan
856
01:28:25,549 --> 01:28:28,385
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
857
01:28:28,552 --> 01:28:31,931
Makanan anget
Oh, wingi aku duwe wong lanang
858
01:28:32,056 --> 01:28:35,100
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
859
01:28:35,226 --> 01:28:38,562
Aku lan kowe, ing alam semesta iki
Kita hanyut nganti pungkasan
860
01:28:38,687 --> 01:28:41,732
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
861
01:28:41,857 --> 01:28:45,027
Makanan anget
Oh, wingi aku duwe wong lanang
862
01:28:45,152 --> 01:28:48,364
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!
863
01:28:48,531 --> 01:28:55,204
Aku lan kowe, ing alam semesta iki
Kita hanyut nganti pungkasan
864
01:29:19,854 --> 01:29:21,856
Totsuko!
865
01:29:23,732 --> 01:29:25,276
Aku tresna sampeyan!
866
01:29:26,902 --> 01:29:28,904
Totsuko!
867
01:29:29,321 --> 01:29:32,241
Matur nuwun, Sakunaga!
868
01:31:38,575 --> 01:31:39,868
Aku weruh!
869
01:32:08,897 --> 01:32:10,399
Matur nuwun, kabeh!
870
01:32:10,566 --> 01:32:12,568
- Matur nuwun!
- Matur nuwun!
871
01:32:12,735 --> 01:32:14,403
- Guru!
- Ati-ati!
872
01:32:14,570 --> 01:32:16,739
Matur nuwun kanggo kabeh!
873
01:32:17,489 --> 01:32:18,866
Delengen!
874
01:32:20,451 --> 01:32:21,994
Tetep apik!
875
01:32:26,832 --> 01:32:31,879
Matur nuwun, Guru!
876
01:32:38,427 --> 01:32:40,804
Kita ora bisa ndeleng dheweke mati.
877
01:32:44,099 --> 01:32:45,934
Kita bakal ketemu maneh.
878
01:32:46,769 --> 01:32:48,228
ya.
879
01:32:54,902 --> 01:32:56,403
Kita seneng-seneng, ta?
880
01:33:07,122 --> 01:33:09,833
Iku feri Rui.
Ayo, Kimi!
881
01:33:42,783 --> 01:33:46,662
Tetep ana!
882
01:33:49,832 --> 01:33:52,000
Tetep ana!
883
01:33:52,167 --> 01:33:54,628
Rui!
884
01:33:56,713 --> 01:34:01,510
Tetep kuwat!
885
01:34:47,639 --> 01:34:53,478
Sayu Suzukawa Akari
Takaishi Taisei Kido
886
01:34:56,648 --> 01:34:59,651
Yasuko Aoi Yuki Minako Kotobuki
887
01:35:00,652 --> 01:35:03,655
Keiko Toda
888
01:35:07,242 --> 01:35:13,916
Nalika aku nyawang langit
Aku weruh mendhung, mabur liwat
889
01:35:14,666 --> 01:35:22,716
Roaming kanthi bebas, aku weruh dheweke mili
Morphing wangun nalika padha go
890
01:35:22,883 --> 01:35:29,431
Luwih saka sing dakkira
Aku kejiret nggoleki jiwa
891
01:35:30,140 --> 01:35:34,019
Bingung lan bingung
Ndelok sikilku
892
01:35:34,144 --> 01:35:37,522
Batesan sing dakkira wis lengkap
893
01:35:37,522 --> 01:35:45,614
Ora usah dipriksa kakehan, cukup nikmati dina
894
01:35:45,614 --> 01:35:54,122
Tombol sing dakcekel dina iku
Ngajari aku iki, liwat saben swara
895
01:35:55,290 --> 01:36:03,715
Aku ninggalake keraguanku ing kanthong jaket taun kepungkur
896
01:36:03,924 --> 01:36:11,265
Dina iki wiwitane aku anyar
897
01:36:11,431 --> 01:36:19,273
Atiku kebak rasa ora mesthi
Isih goyah kaya gorden
898
01:36:19,481 --> 01:36:25,988
Nanging panglipur angin sing dakrasakake
Ngurangi lan nyuda beban
899
01:36:29,199 --> 01:36:35,664
Kanthi pengalaman sing aku entuk
Aku ora nggawe kesalahan
900
01:36:36,540 --> 01:36:44,589
Lan sinau cara sing gampang
Sing ndadékaké munggah menyang jawaban
901
01:36:44,715 --> 01:36:51,346
Nang endi wae, mesthi
Sebageyan diukir
902
01:36:52,180 --> 01:36:56,018
Kandel lan kikuk
903
01:36:56,018 --> 01:36:59,438
Soko sing larang regane
904
01:36:59,438 --> 01:37:07,029
Pilih warna favoritmu
Sampeyan bisa nglukis, ora apa-apa
905
01:37:07,779 --> 01:37:15,996
Marang bocah sing berjuang karo seni
"Iki kertas, supaya werna sampeyan murub"
906
01:37:17,956 --> 01:37:19,708
<i> taliku wis raket banget
907
01:37:19,708 --> 01:37:27,632
<i>
908
01:37:27,758 --> 01:37:35,057
Nalika aku muter lan lali, padha teka ununtied
909
01:37:35,223 --> 01:37:43,398
Nalika urip ora kaya sing direncanakake
Malah ing arus kacilakan
910
01:37:43,398 --> 01:37:49,821
Aku ngerti, dadi sing isih ana mung nikmati
911
01:37:51,406 --> 01:37:56,244
Ing saben ati
912
01:37:59,206 --> 01:38:07,297
Ana adegan murky
913
01:38:09,758 --> 01:38:17,265
Ekspresi kebebasan
Digayuh kanthi maneka cara
914
01:38:17,849 --> 01:38:26,400
Senar sing tak strum wingi
Ngajari aku iki, liwat saben. swara
915
01:38:29,569 --> 01:38:37,953
Ninggalake kabeh kasusahan lan lara
Ing kanthong klambi wingi
916
01:38:38,078 --> 01:38:45,293
Dina iki wiwitane sampeyan anyar
917
01:38:45,544 --> 01:38:53,468
Atimu gonjang-ganjing kaya goyang-goyang
918
01:38:53,635 --> 01:39:00,225
Rasakan nyamannya angin yang bertiup
919
01:39:01,643 --> 01:39:05,981
Seneng wayahe, kanggo sampeyan njupuk
920
01:39:10,819 --> 01:39:12,821
Diprodhuksi dening: STORY inc.
921
01:39:13,989 --> 01:39:15,991
Produksi lan Diprodhuksi dening: Science SARU
922
01:39:18,243 --> 01:39:24,291
Direktur: Naoko Yamada
923
01:39:31,381 --> 01:39:32,257
Aku menet!
924
01:39:32,382 --> 01:39:41,275
{\an8}"Lagu anyar dikirim dening
Band Kucing Putih"
925
01:39:33,332 --> 01:39:33,633
Matur nuwun.
926
01:39:33,633 --> 01:39:35,927
Apa tape mlaku?
927
01:39:35,927 --> 01:39:37,846
Ya, iku!
928
01:39:37,846 --> 01:39:39,848
Siap?
929
01:39:40,299 --> 01:39:41,299
Oke, lunga!
930
01:40:03,121 --> 01:40:06,249
Warna sampeyan ngethok pikiranku, lan nalika nyebar
931
01:40:06,374 --> 01:40:09,586
Aku wis felt iku tekan ing otak
Amin!
932
01:40:09,711 --> 01:40:16,426
Intrusi, intrusi, dumadakan katon
"Rasa usus, raos sandiworo pelangi"
933
01:40:16,551 --> 01:40:19,721
Muter, muter-muter
Sumorot, sumorot tanpa wates
934
01:40:19,888 --> 01:40:23,058
Muter, muter-muter
Sumorot, sumorot, lan sumunar
935
01:40:23,183 --> 01:40:26,394
Muter, muter-muter
Sumorot, sumorot tanpa wates
936
01:40:26,520 --> 01:40:28,063
Aku bisa, aku bisa, aku bisa, aku bisa
937
01:40:28,188 --> 01:40:29,731
Sing bungah
Lan aku iki planet, aku bisa goyang
938
01:40:29,856 --> 01:40:32,734
Manis, planet kerabat
Munggah, orbit. Amin!